Tidligere i Justified...
Du vil sælge stoffer, om det er lovligt eller ej.
Men sætter du dine mål så højt,
vil du blive ved med at møde folk som ham.
Så du siger, jeg skal droppe hashsalget?
Men sæt et par store fyre foran de næste par uger.
Den der dræbte Simon Poole
er nok den samme person der dræbte Grady i fængslet.
Sikkert på ordrer fra den der oprindeligt stak Grady.
Du tror at det er Markham?
Den fyr der stak Grady, han ødelagde mit liv,
og jeg ser gerne at noget lignende sker for ham.
Walker er eftersøgt.
Hold dig væk fra den ildebrand, han startede.
Det handler om loyalitet. Og jeg har brug for din.
Det her er størrelsen på pengestakken i Markhams boks.
Der må være ti millioner dollars, Ava.
Hvad vil Raylan kunne tilbyde dig for at sende mig i spjældet?
En ny start i vidnebeskyttelse?
- 50.000. - Der er 50.000,
og så er der ti millioner dollars.
Hvad skete der i Bulletville?
- Er du i knibe? - Nej.
Zachariahs dynamit var ikke til at sprænge boksens dør åben.
Det er til klippen nedenunder.
Boyd sprænger sig op i den.
- Hvad er de dårlige nyheder? - Ava er færdig.
- Er du sikker? - Ret sikker.
Så det hele bygger på en fornemmelse.
Når du formulerer det sådan, er det lettere fornærmende.
Fandt Boyd ud af det og pressede Ava,
eller knækkede hun selv?
Tja, chef, jeg...
Undskyld, hvem kalder vi chef?
- Mig. - Hende.
Tja, hr. Mullen, jeg er ikke sikker. Jeg ved bare, hun har vendt sig mod os.
Hvis jeg tager fejl, må du få Arlos sted.
Og hvad hvis du har ret?
Så kan du stadig få den. Jeg kan ikke give den bort.
Vent lige. Er vi bekymret for Ava?
Hun kan være kompromitteret.
Det kan ikke overraske, nu hvor Boyd har fået fat på 100.000 dollars,
og helt sikkert har lovet hende yderligere millioner.
Troede du ikke, jeg kendte til din præmie?
Jeg forsøgte bare at få sagen til at skride fremad.
I stedet kan din meddeler have skiftet side.
Sagen står og falder ikke på, om Ava har skiftet side.
Det er måske ikke korrekt.
Vi har nærmest forbundet Boyd til hver eneste forbrydelse i Lexington.
Men hvis I vil tage ham for organiseret kriminalitet, begrave ham,
så skal I få hans medsammensvorne med jer.
Og hans nærmeste er Ava.
Hvis hun har skiftet side,
så er hun et utroværdigt vidne.
Vi kan kun sikre os, ved at have endnu en meddeler hos Boyd.
Det er jo også virkelig nemt. Lad os skaffe endnu en meddeler.
Der kan jeg måske hjælpe.
Har du glemt noget, Mikey?
Hold da kæft.
Det står højt på listen over ting, jeg ikke vil se.
Det skulle du have tænkt på,
før du stormede uinviteret ind på mit hotelværelse.
Tag det roligt, så skal jeg forklare dig, hvorfor vi er her.
Jeg er ligeglad med, hvorfor I er her.
Bare få jeres tynde hvide røve ud af mit...
- Har du set disse? - Jeg kan ikke se en skid.
Det er sagsakter,
vi skal snakke med dig om dem, når du slapper mere af.
Okay!
- Slapper du af nu? - Ja!
- Du lyder ikke afslappet. - Så luk mig ud!
- Kan vi så snakke civiliseret? - Fint.
Kors i hytten, Raylan.
Du burde være den voksne.
Man er kun så ung, som man føler sig, Duffy.
Tag et kig.
Hvor har I det her fra?
Fra en ældre statsanklager ved navn Simon Poole,
og de blev forseglet for 15 år siden.
- Sikke noget pis. - Vil du tilbage i solariet?
Jeg havde en aftale med jeres folk,
- om min involvering... - Du havde en aftale med Simon Poole.
Er du utilfreds, kan du snakke med ham.
- Han er død. - Det var uheldigt.
Han blev myrdet, omtrent da de dokumenter blev forseglet.
Gad vide, om det er tilfældigt.
Tillykke. I fik mig. Jeg var meddeler.
Skibet var ved at gå ned, og jeg ville overleve.
- Og hvad så? - Vi dømmer dig ikke.
Du skal bare gøre det igen.
Og hvad hvis jeg bad jer slikke mine kugler?
- Så går vi nok. - Det her er ikke en civiliseret samtale.
Men jeg ville nødig se indholdet af disse mapper slippe ud.
Hvad ville der ske, hvis Katherine Hale
fandt ud af, du fik hendes mand slået ihjel?
Jeg vidste ikke, der var en begrænsning
på den taknemlighed politiet viser gamle meddelere.
- Det er der. - Og den er nået.
Hvis I afslører mig, er jeg død.
- Det er en mulighed. - Det er sandt.
Vent.
Måske kan jeg hjælpe jer igen.
Men hvorfor?
Fordi jeg vil være i live og fri. Vil du ikke det?
Ikke hvis jeg så er en fandens meddeler.
Hold dog op med at være så selvretfærdig.
På et tidspunkt i vores branche, må man gøre sådan for at overleve.
Ikke jeg.
Jeg har et kodeks, og det inkluderer ikke at vende mine egne ryggen.
Hvad mener du med dine "egne"? Boyd? Katherine? Markham?
Tror du ikke, de ville vende os ryggen for at redde sig selv?
Hvis du ville stille op til valg,
havde det været værd at vide,
før jeg gik med til at giftes med dig.
Jeg forsikrer dig, jeg ønsker ikke at blive politiker.
Men du vil gerne vise mig frem, i det hul til Kentucky, som en politikers kone.
Det er vigtigt, jeg når disse mennesker.
Jeg lover, du ikke skal kysse nogen børn.
Bare lov mig, jeg ikke skal spise pizza.
Gå langsomt bagud.
- En af dine? - Det var han.
Var du sammen med hende i Lexington, mens vi slog døre ind?
- Hvis hende lidt respekt. - Ridderligt.
Du kan ikke tillade dig at sige en skid. Sæt jer ned.
Hvad er du ude efter?
- En afsluttende betalingen. - Afsluttende?
Jeg mener lige, jeg har betalt for din loyalitet.
Nej. Du betalte faktisk, for at jeg skulle være illoyal overfor min tidligere leder,
en fyr du skar fra og angav. Derfor vil jeg genforhandle.
Du ved, hvor mine penge er.
Tror du, du kan få fat på dem?
God idé, chef. Jeg kører...
Jeg kører bare til Harlan med radioen tændt,
hvis du skulle få lyst til at ringe til panserne.
Men du ønsker nok ikke, jeg bliver fanget, gør du?
Alt det jeg kunne fortælle.
Nu skal du høre.
Hvad med at jeg får damens ring?
Damen er min forlovede.
Det er hendes forlovelsesring. Den har affektionsværdi.
Medmindre den kan bringe jer tilbage fra de døde, så giv mig den.
Tror du virkelig, et drab på os her
er din bedste mulighed for frihed og langvarig lykke?
- Jeg tager chancen. - Mine herrer.
Må jeg komme med et forslag?
Jeg har et diamantarmbånd i min håndtaske,
som, da jeg er en kvinde med ekstravagant smag, er ganske meget værd.
- Kan det bruges i stedet? - Det kan være.
Lad mig se det. Langsomt.
Jeg tror, det er her. Ja.
Jeg troede, jeg kendte dine tricks.
Hvis du vil vise din taknemlighed,
kunne jeg godt bruge en ny håndtaske.
Hvad sagde du til ham?
Han vidste, du ville slå til mod Portal ved hjælp af minen.
- Hvordan? - Du arbejder sammen med Zachariah.
Det var nok let at regne ud.
For fanden da, Ava.
Hvis jeg havde spillet dum, ville han have vidst, jeg løj
og sat mig ind igen.
Ved du hvad?
Lad dem komme.
De vil holde øje med hovedindgangen.
Vi slipper ud gennem ventilationsskakten.
Vi drikker margaritaer, før de får færten af noget.
- Så jeg har gjort det godt? - Ja.
Det gør du altid, skat.
Wynn Duffy.
Du er langt væk hjemmefra, er du ikke?
Hjem er, hvor campingvognen er, Boyd.
Og mit ærinde kræver handling med det samme.
Du ser forfærdelig seriøs ud.
Ava, kan vi få et øjeblik?
Jeg troede ikke, I havde nogen hemmeligheder.
Tog jeg fejl?
Vi har ingen hemmeligheder.
Sig, hvad du vil.
I er klar over, Markham har gæster i eftermiddag?
Jo. Men jeg tror ikke, Avery Markham
vil vinde folk i Harlan Countys hjerter og hjerner
med pizzastykker med pepperoni.
Det kan godt ske, men når festen slutter, vil han flytte pengene.
- Hvordan ved du det? - Katherine. Hun siger, det sker i aften.
Ved hun, hvor de bliver flyttet hen?
Nej.
Så du siger, min eneste mulighed, for at få fat på pengene,
er under den satans fest?
- Er det et problem? - Ikke et, jeg ikke kan klare.
Det er gode nyheder. Lad mig høre, når det er gjort.
Selvfølgelig gør jeg det.
Tak. Held og lykke. Sig til, hvis jeg kan hjælpe.
Hvis I vil have mig undskyldt,
vil jeg tage af sted og forhåbentlig aldrig komme tilbage.
- Raylan Givens styrer det der. - Hvis han gør, ved jeg ikke noget om det.
Det er nu, vi spiller vores en gangs "slip ud af fængslet" -kort.
Er du med på den?
Ja.
Hvordan går det?
Nu er vi omkring 1,2 meter fra kælderen.
Nu skal jeg have sat to ladninger mere,
en til klippen, så vi når kælderens fundament,
og en til at sprænge cementen.
- Det er for langsomt. - Du sagde, jeg havde to dage.
Nu har du to timer.
Hvad hvis vi bore dybt ind i fundamentet,
- og sætter to ladninger samtidigt? - Det er for risikabelt.
Det er for risikabelt ikke at få pengene.
- Hvorfor har du så travlt nu? - Det behøver du ikke vide.
Bare gør det færdigt.
Jeg sætter min lid til dig, onkel Zachariah!
Den spade.
Her kommer tabervognen.
- Sådan. - Gider du uddybe det?
Boyd tror, Markham flytter pengene i aften,
og han vil derfor snarest slå til mod boksen.
Var Ava der?
Hørte hun dig sige det?
Det var hun. Jeg forstår ikke, hvorfor det var et krav.
Hvis hun ikke er med til røveriet,
kan vi tage hende for meddelagtighed.
Skånselsløst.
Ved vidunderdrengen, hvilket hold han er på?
Han fandt det svært, men han skal nok følge trop.
Det er som at tage farmand i at være utro med nabokonen, ikke?
Er vi færdige her?
Hvornår vil han slå til mod boksen?
Under festen.
Jeg vil også gerne vide hvilke våben, han vil bruge,
hvem der er med ham, og hvor han vil gemme sig bagefter.
Hej, Boyd. Wynn Duffy her. Ja, ganske mærkværdigt.
Jeg tænkte på, om du kunne fortælle mig, hvornår I begår røveriet?
Jeg tænkte også på,
hvilke våben I vil bruge og hvem der er med?
Fortæl ham, vi ved, hvor hovedindgangen er,
men ikke om der er en anden indgang,
han planlægger at undslippe fra.
Det kan jeg ikke skaffe.
- Jo, du kan. - Nej.
Ved du hvad? Ring til ham igen.
Sig: "Wynn her. Jeg stoler ikke på dig, og jeg er ikke klaustrofobisk,
"så jeg vil være med til røveriet."
Det kommer ikke til at ske.
Hvis du ikke vil tilbringe resten af livet
på flugt fra Dixie-mafiaen, så kommer det til at ske.
Hallo!
Undskyld. Jeg ville ikke forskrække dig.
Hvorfor skulle jeg blive forskrækket,
når et røvhul kommer ind uden overhovedet at banke på?
Det er en helt naturlig reaktion.
Da jeg var barn, sagde min mor altid, jeg sprang uden at kigge.
Hvis du er færdig med at kigge,
bør du nok se at få røven ud her fra.
Jeg hedder Boon, jeg er ny her, og jeg vil blot hilse på min nabo,
som i øvrigt ser blændende ud.
Du ved godt, der ligger en død slange på gulvet?
Herfra ser det ud,
som om nogen har skudt dens hoved af.
Det var vel ikke dig.
Var det?
Du vil vel ikke skrubbe ud af mit hus, som jeg bad om.
Det er jo noget af et skud, sådan kun at ramme hovedet.
Mesterligt, faktisk.
Hvordan tror du, han gjorde det? Var det et hurtigt træk?
Bang!
Men det er der ingen grund til.
Det ville bare være at vise sig.
Jeg mener, man kunne trække hurtigt,
men så ville man tage sig tid til skuddet, ikke?
Så man var sikker på, man ramte rigtigt.
Hvorom alting er, så er personen, der skød slangen,
forstyrret og formentlig farlig.
Hvis du har fået nye fjender for nyligt,
vil jeg råde dig til at slutte fred med dem,
så de ikke sender den idiot igen.
Ja. Det ville være en skam, hvis jeg kom hjem og fandt en psykopat i mit hus.
Du er virkelig en smuk pige. Ved du godt det?
Jeg lover at komme forbi igen, hvis du stadig er her,
bare så jeg ved, du er okay.
Undskyld,
skal jeg fjerne slangen?
- Jeg klarer det fint selv. - Det tror jeg gerne.
Farvel, Loretta.
Ava, du skal holde udkig efter usædvanlige ting,
flere vagter, Kentucky politi, marehaller.
Når Carl beder dig slå alarm, hvad så?
- Så slår jeg alarm. - Og hvad så?
Så skynder vi os væk.
- Men først? - Får vi hende ud,
og så mødes vi ved samlingsstedet som aftalt.
Sådan, mand!
- Lad os få klædt om, så... - Du er vist gået forkert, skat.
Nej, frue.
Jeg skal bare tale med hr. Crowder.
Jeg kan kende dig.
Walt McCreadys datter, fred være med ham.
Korrekt.
Jeg ville byde på en drink, men vi har travlt,
så hvad kan jeg gøre for dig, frøken McCready?
- Du ved, jeg ejer Bennett-jorden? - Ja.
- Du ved også, jeg vil købe mere. - Jeg har hørt rygter.
Så ved du også, jeg er bedre til at dyrke hamp
end de fleste majsdrenge, der er vokset op her.
Det, jeg ikke har, er beskyttelse og distribution.
Noget du håber, jeg kan skaffe.
Det ville betyde, du skulle bekæmpe Avery Markham.
Er han ude efter dig?
Tja, beskyttelsesaspektet af partnerskabet er højeste prioritet.
- Hvad med Raylan Givens? - Hvad med ham?
Som jeg forstår det, er han glad for dig.
Hvad tror du, han gør, hvis han finder ud af, vi gør forretninger?
Jeg har større problemer end Raylan. Jeg har hørt, han snart forlader Harlan.
Har du virkelig Mags' penge?
- Hvad kommer det dig ved? - Bennett-jorden vil ikke være nok.
Du skal bruge Sorenson-jorden ved Blanton-bæk.
McLaren-jorden, der er...
Sydvendt, og har det bedste rapgræs syd for Pine Mountain.
Der vil vokse sundt, sort guld.
For fanden, tøs, du har virkelig tænkt over det.
Nok til at vide, at Markham formentlig har udset sig de grunde.
Sorenson, McLaren og et dusin andre
er gået med til ikke at sælge til Markham.
De sælger kun til mig.
Hvad skal du have?
Du kan få dem.
Køb dem af ejerne til en rimelig pris.
Jeg skal ikke have noget.
Behold Harlan til Harlan.
Hvorfor gør du det?
Fordi jeg er ond, Loretta.
Men Avery Markham er virkelig ond.
Mine mænd vil sørge for din beskyttelse,
så længe du betaler dem godt.
- Earl, vil du venligst vise denne unge... - Nej, jeg finder selv ud.
Du skal bare holde dit ord.
Hvis du spiller dine kort rigtigt, unge dame, så vil byen blive din.
Earl.
Hold afstand, knægt.
Det hele går så hurtigt.
Hvis du vil blive nostalgisk, så er det et godt tidspunkt nu,
for dette er vores sidste aften i Harlan County.
- Sej hat. Hvad vil du have? - Whiskey.
- En bestemt slags? - Det er gratis, ikke?
Det dyreste.
Jeg troede ikke, du ville være her, værten taget i betragtning.
Det er netop derfor, jeg er her.
Du har større nosser end forstand, ved du det?
Er det ikke det, de siger om dig?
Jo.
Måske er det, fordi vi tænker ens,
jeg vil tilbyde det følgende.
Arlos hus og grund.
- Kender du jorden? - Ja.
- Er du interesseret? - Til en rimelig pris, er jeg vel.
- Jeg vil bare have, hvad det er værd. - Så har vi en aftale.
To gange på en dag? Jeg må være heldig.
Ved du hvad? Den kjole har aldrig siddet bedre.
- Jeg hedder Boon. Rart at møde dig. - Det skulle du nok overveje nærmere.
Jeg er nu ret sikker
efter at have hørt om dig fra min arbejdsgiver.
Du er vel endnu en af hans gutter fra Colorado?
- Nemlig. - Og du tager dig af hans marker?
Jeg beskytter dem nærmere.
Jeg tror, jeg bør advare dig.
Det er ikke gået godt for Markhams tidligere ansatte her i området.
Hvad? De militærtosser? Selvfølgelig ikke.
De har ingen sjæl.
De forstår ikke at leve.
Er du med?
Nej.
Du er alt, hvad jeg havde håbet på, inklusive hatten.
Vidste du, at ham der opfandt Stetson
faktisk var fra New Jersey.
Var han virkelig?
Han fik idéen, da han kiggede på land vestpå. Kold om sommeren, varm om vinteren.
Det er den mest funktionelle hovedbeklædning.
Hør her.
Du snakker løs. Tag og vis marehallen din pistol
som du viste mig den og se, hvad der sker?
Ja. Hvis marehallen vil se min pistol, skal han bare spørge.
Skal jeg antage, det er en legetøjspistol, John Wayne,
eller har du endnu et hylster med en tilladelse i?
Jeg kender desværre ikke John Wayne.
Han var en filmcowboy.
Jeg har aldrig haft brug for tv eller film.
Eller for dit helbred, sådan som du viser din pistol.
Loretta, jeg glæder mig til at se dig snart igen.
De to er lidt af et par.
Det er den berømte Boyd Crowder, du har måttet høre så meget om.
Han er mere fattet, end jeg havde regnet med.
Hun ser godt ud.
Ja. Den skønne Ava.
Jeg sagde til dem, jeg ville slå dem ihjel, hvis de kom her igen.
Det ville lægge lidt af en dæmper på festen.
Det ville det vel.
Nå, tiden er inde.
- Ønsk mig held og lykke. - Held og lykke.
Venner og naboer.
Tak, fordi I er kommet.
Jeg er klar over, mange af jer mener, jeg er fremmed her.
Måske har I hørt i radioen,
at jeg tilbyder mine surt tjente penge for tilfangetagelsen af en forbryder på flugt.
Eller måske har jeg kontaktet jer med et godt tilbud for jeres grund,
et tilbud, der gør alt muligt,
ting I slet ikke havde drømt om.
Men jeg er ikke kommet kun for at tjene penge til os,
selvom jeg også vil gøre det.
Jeg er ikke kommet for at vende byens held
og redde den fra spøgelser, der lurer på gader og i huler.
Sandheden er, at jeg er tilbage på grund af kærligheden.
Jeg håber, I vil komme og hilse på min forlovede, frøken Katherine.
Når vi taler om spøgelser, der har hjemsøgt vores gader,
så ser jeg, at Boyd Crowder er blandt os.
Du er vel ikke kommet for at besmudse mine intentioner
foran disse gode mennesker, hr. Crowder?
Overhovedet ikke, hr. Markham. Du er god til at holde fest.
Jeg nyder det.
Jeg er dog nysgerrig. Vil du gøre det samme med denne by,
som du har gjort med de små byer i Colorado?
Alle ved, jeg synes, heroin er en god handelsvare,
lovligt eller ej.
Men folk her
har brug for at penge tjent her, bliver her.
Jeg påstår ikke, jeg er en frelser.
Men jeg har allerede vist, jeg er villig til
at lade mine penge arbejde her.
Og som jeg forstår det,
så tilbød jeg kontanter og du trusler.
Er det din plan?
At skade disse mennesker for din egen fortjeneste?
Så vidt jeg ved, er alle Boyd har talt med i det mindste stadig i live.
I modsætning til Betty og John-O Hutchins.
Jeg kan heller ikke se Red Crowell her.
Måske har din pizzaovn skræmt ham væk.
Jeg har hørt, han er bange for ild, efter hans hus brændte ned.
En grund du nu ejer, hvis ikke jeg tager fejl.
Jeg er bange for, du løber med teenagesladder, frøken McCready.
Måske.
Jeg er dog stadig lidt skræmt
over den halshuggede slange, du lagde i mit hus.
Du peger fingre,
men har ingen løsning på disse menneskers problemer.
Min løsning er den samme som din, lovlig hamp.
Forskellen er, at jeg har været her i generationer.
I kendte alle min far.
I kender mig.
I ved, jeg er Harlan helt igennem.
Og det er min partner også.
Og hvem er det?
Den eneste, jeg ved, har dette sted ligeså kært som jeg.
Boyd Crowder.
Til alle jer, der har fået tilbud på jeres jord,
her er mit tilbud.
Jeg betaler kontant, det samme som Markham,
forskellen er, at I kan blive boende.
Jeg vil bare lægge frø.
Og med de frø
kommer der sikkerhed og beskyttelse for bestandig.
Jeg ansætter lokale,
- og betaler tilbage. - Ja.
Tror I, Avery Markham og hans bytøs bliver,
lige meget om det går godt eller skidt?
Ligner hun en fra Harlan?
- Nej. - Nej.
Gå med mig,
så får vi selv Harlan til at blomstre.
Lad os give folket vores County tilbage!
Som hun sagde, du kender hendes far.
Tak, Ray.
Du er ikke god til at gå stille med dørene.
Du sagde selv, I står for beskyttelsen.
Det ville jeg bare bekendtgøre.
Har du hørt, man kommer længere med at hviske end at brøle?
- Sådan fungerer politik, Loretta. - Offentligt, privat, det er lige meget.
Som du sagde, Harlan må ikke overlades til Markham.
Jeg sætter pris på dit mod, unge dame. Hvis du vil have mig undskyldt.
Jeg ville gerne blive, men jeg skal se til en fyr om en boks.
Du og Earl venter på mit signal.
Boyd, vær forsigtig. Jeg har mistet rigeligt til minen.
Så fortjener du at få noget tilbage.
Du virker misfornøjet, marehal.
Hvorfor tror du det?
Du bad mig skaffe beskyttelse.
Du valgte samme side
som en mand, der enten bliver arresteret eller dræbt.
Vi må håbe, du ikke står ved siden af ham, når det sker.
Vil du ikke sælge mig din jord?
Er det ikke gået op for dig, at Marehal Service
nok ikke synes, jeg bør sælge til en, der er associeret med Boyd Crowder?
Måske vil du genoverveje det, når stormen lægger sig.
Vi må gøre noget ved den pige.
Ja.
Find ud af om hun har nogen slægtninge.
Hvis hun får fat på jorden, vil jeg vide, hvem der arver.
Ud over skidtet,
risikoen for at blive begravet levende og lugten af råddent kød,
så er her meget rart.
Du skulle prøve det ti timer om dagen, seks dage om ugen.
Hvad er det?
Det er onkel Zachariah.
Fantastisk.
Har du set nok,
eller vil du dybere ned
og sidde på forreste række?
Hvis det er i orden med dig, så venter jeg her.
Carl!
Husk at have walkien på frekvens to.
- Jeg kalder, når vi er klar. - Okay.
Gør klar til braget!
Flotte sko.
- Earl, hvorfor tager du ikke en smøg? - Jeg ryger ikke.
Det burde du. Det ville være godt for dit helbred.
- Måske skulle du sutte... - For fanden da, Earl.
Giv os et øjeblik, før han knuser dine kugler igen
og sætter dig fængsel, bare fordi han kan.
Jeg går ud og pisser, og når jeg kommer tilbage, skal du være væk.
Jeg tror, du sårede ham.
Han kommer snart tilbage, så du må hellere komme til sagen.
Jeg ville bare fortælle dig, hvor godt du ser ud i den kjole.
Jeg troede, det var en fest.
Jeg føler mig lidt for fint klædt på.
Der er ingen, der brokker sig.
Du ved det godt, ikke?
Jeg skal sige til dig, at det sker i næste uge,
men det sker i dag.
Snart.
Hvordan fandt du ud af det?
Noget ved din opførsel.
Han dræbte mig næsten.
- Hvad er det meningen, du skal gøre? - Starte en brand, få folk ud.
Så må du hellere komme i gang.
Det ser godt ud, onkel Zachariah.
Hvad havde du regnet med?
Jeg arbejdede med nitroglycerin, før du havde hørt ordet.
Pengene falder lige ned i mit skød.
Kys mig i røven, Raylan Givens!
Kan du høre mig, Carl?
Ja.
Bed dem slå alarm.
Vi er klar.
Nu
Så er det nu.
Vi skal ind til din boks.
Jeg tror, du bliver bestjålet.
"Jeg hviler, du skal ej frygte,
"der er ingen bekymrende sorg."
Min niece skal
fandeme ikke være sammen med en Crowder længere.
Du bliver begravet af din egen grådighed,
som du fortjener.
Brænd i helvede, dit røvhul.
Zachariah!
Hjælp mig!
Hjælp!
Kom så.
Hjælp!
Boyd?
- Hjælp mig! - Boyd!
Hjælp!
Boyd!
- Carl! - Boyd!
- Her! - Hvad er der sket?
Giv mig hammeren!
Hvor er Zachariah?
Kom ud! Løb!
For fanden da!
Jeg kan se Boyd, Duffy. Vi kan alle se Duffy.
Og Carl.
Men ingen penge.
Hvad end den eksplosion var, så var det ikke nok.
Jeg havde ikke tænkt på, hvis han ikke kunne finde ud af det.
Hvad hvis han kunne?
Hvad hvis han stak hovedet op?
Ville du skyde ham?
Måske.
Lad os give ham lidt længere. Måske prøver han igen.
Det næste, der kommer til at ske, er,
at brandvæsnet kommer forbi og smider os ud.
Ja, det ryger lidt herinde.
Jeg forstår dig ikke.
Jeg gav dig nogle af mine egne penge
for 24 timer siden, så jeg troede, vi var ligesindede.
Jeg forstår nu, at du bruger mig til at få ram på Boyd.
Tag det ikke personligt. Jeg gør bare det nødvendige.
Ja. Det er min plan.
Hvad?
At gøre det nødvendige.
Gider du uddybe det?
Nu går jeg ud og får noget frisk luft,
og finder min forlovede.
Hvad skete der? Hvor er alle? Hvor er pengene?
Skrid. Få røven tilbage til Portal!
Hvis du ser noget, der ligner pengene, ringer du med det samme.
Skrid!
Hvad helvede sagde du til din onkel?
- Ikke noget! - Du skal ikke lyve for mig.
Var det ikke nok, at få mig ind og sidde? Skal jeg nu også slås ihjel?
- Hvad snakker du om? - Din onkel forsøgte at springe mig i luften!
- Var det din idé? - Hvordan kan du sige det?
Det var mig, der sagde, han havde en skrue løs.
Nu spørger jeg en gang til.
Lyver du for mig?
Nej.
Boyd?
Er Zachariah død?
Det ved jeg ikke, Ava.
- Og pengene? - Stadig i boksen.
De flytter den i aften.
Og så slår jeg til.
Gider du fortælle mig, hvad der gik galt?
Boyd kunne ikke få den op og stå.
- Er det en joke? - Nej, chef.
Jeg svarer bare.
Vi har brugt rigeligt med timer og ressourcer på denne sag,
der indtil videre ikke har givet en skid.
Det er ikke for at sværte dig.
Jeg lod dig lede denne opgave med at fjerne Boyd fra samfundet,
og hvad har vi opnået?
Igen, ikke en hujende fis.
Det passer ikke. Vi har stadig Ava og nu også Duffy.
Boyd, Markham, og de andre røvhuller, gør bare som vi vil have.
Jeg siger ikke, vi er nået i mål og danser Ickey Shuffle,
men vi er tæt på.
Hvad fanden er Ickey Shuffle?
Boyd stopper ikke.
Han vil blot prøve hårdere og dummere.
Jeg ville gerne blande mig udenom,
men hvordan tror du, han vil gøre det?
Markham flytter pengene. Og Boyd vil være der, når han gør.
Og jeg som troede,
jeg skulle glædes over mit store kontor i dag.